Аўстрыйскі валанцёр у Гродне: што Майк даведаўся пра Беларусь за тры месяцы

Ужо амаль тры месяцы Міхаэль, жыхар Аўстрыі, працуе валанцёрам у грамадскім аб’яднанні "Цэнтр "Трэці Сектар", куды ён трапіў па праграме "Еўрапейская валанцёрская служба". З дапамогай праграмы EVS актыўная моладзь мае магчымасць пажыць і папрацаваць у іншых краінах.

"Трэці сектар", які актыўна прымае ўдзел у міжнароднай валанцёрскай дзейнасці, пастараўся забяспечыць юнака ўсімі ўмовамі, каб Майк (як цяпер яго называюць новыя сябры) мог пачувацца на беларускай зямлі камфортна.

Валанцёр стаў удзельнікам многіх праектаў, якія ладзяцца "Трэцім сектрам". Ён дапамагаў асвойваць нямецкую мову навучэнцам праграмы "Універсітэт Залатога Веку", працаваў як фотарэпарцёр на вечарынах ды сустрэчах. Апроч валанцёрства, Майк спазнаваў беларускую культуру, традыцыі, гарадскі побыт ды проста знаёміўся з новымі людзьмі і атрымліваў досвед.

Пра ўдзел у валанцёрскіх праектах Майк: Для мяне гэта першы такі праект. За гэты час мой кругагляд значна пашырыўся, гэта быў вельмі цікавы досвед для мяне як асобы. У Аўстрыі я планую вучыцца, а потым працаваць у сацыяльнай сферы, таму справы, якімі давялося займацца тут, былі вельмі карыснымі для маёй будучыні і адначасова прыемнымі.

Цікава было яшчэ і ў плане адносін з людзьмі, бо адчуваўся моўны бар’ер. Не быў гатовы да таго, што ў Беларусі не так шмат людзей разумеюць ангельскую мову. Часам даводзілася кантактаваць з людзьмі з дапамогай жэстаў, мімікі. Адчуваю, што камунікацыйны навык значна палепшыўся за гэты час.

20131227_гродно_волонтёр_михаэль-1

Пра Беларусь да прыезду: шмат п’юць і вельмі холадна

Да прыезду пра Беларусь ведаў вельмі мала – назву сталіцы і прэзідэнта (усміхаецца). Калі даведаўся, што мяне прынялі ў якасці валанцёра, то пачаў у сеціве чытаць пра краіну, глядзеў фота, звярнуў увагу на тое, якая ў Беларусі рэлігія. Сябры распавядалі, што ў Беларусі шмат п’юць і вельмі холадна. Але я не прыслухоўваўся да размоваў, хацеў сам скласці вобраз Беларусі, пабачыўшы ўсё на свае вочы. Аказалася, што ўсё не так. Цяпер ведаю, што людзі блытаюць Беларусь і Расію, бо ў перакладзе на нямецкую гэтыя назвы вельмі падобныя.

Пра грубіянства прадаўцоў у крамах
Таго, што прынята называць "культурным шокам", у мяне не было. Я ведаў, што будзе складана паразумецца з іншамоўнымі людзьмі, што грошы зусім іншыя. Аднак быў вельмі здзіўлены і засмучаны, калі гэта паўплывала на адносіны прадаўцоў да мяне як пакупніка. Натуральна, што я не магу хутка разлічыцца, бо не прывык да беларускіх грошай і мне нялёгка выказацца так, каб гэта зразумелі людзі, якія па-ангельску не гавораць.

У Аўстрыі ўсё па-іншаму. У нас існуе правіла: "Пакупнік – кароль". Я ж не патрабую шырокай усмешкі прадаўца ці каб вочы зіхацелі, калі на мяне глядзяць – толькі чалавечых адносін і мінімальнага разумення, я ж проста хлопец, які прыйшоў памяняць грошы на тавар.

20131227_гродно_волонтёр_михаэль-3

Пра недахопы гарадской інфаструктуры

Праблема, з якой давялося сутыкнуцца – гэта тое, што ў горадзе няма англамоўных шыльдаў, надпісаў, а таксама меню на ангельскай ў большасці кавярняў. Нават у цэнтры горада. Толькі ў “Рэтра-піцы” я сустрэў афіцыянта, які валодае замежнай мовай.

Пра знешні выгляд гарадзенскіх дзяўчат
Я заўважыў моцнае адрозненне паміж тым, як апранаюцца дзяўчаты і жанчыны ў Беларусі і ў Аўстрыі. Пажыўшы тут, стварылася ўражанне, што калі гарадзенскія дзяўчаты падбіраюць гардэроб, то ставяць мэту прыцягнуць як мага большую колькасць поглядаў у свой бок. Некаторых з іх у Аўстрыі маглі б прыняць за дзяўчат лёгкіх паводзін. У нас, як правіла, дзяўчына моцна не турбуецца, як апрануцца так, каб на яе ўсе глядзелі – гэта проста вопратка. Хаця я стаўлюся да гэтай з’явы нармальна – усюды розныя культурныя асаблівасці.

Аднойчы я пабачыў жанчыну, якая бегла за тралейбусам на вельмі высокіх абцасах. Яна выклікала ў мяне неверагодную павагу, яна бегла як сапраўдная спартсменка! Вось гэта ўменні! – з захапленнем думаў я.

Пра вывучэнне беларускай мовы
Калі ехаў у Беларусь, то не ставіў мэты дасканала вывучыць мову. Усё ж такі тры месяцы – гэта мала. Цікава было пазнаёміцца з зусім іншым для мяне алфавітам і асноўнымі фразамі. Але каб прыехаў на год, то, канешне, вучыў бы грунтоўна. Зараз я магу ўзгадаць “прывітанне”, “як справы”, “цудоўна”, “піва” і некалькі лічбаў. Калі я быў у бары “Куба”, то некаторыя новыя знаёмыя спрабавалі навучыць мяне гаварыць дрэнныя словы на беларускай мове. Але, на шчасце, я іх не запомніў (смяецца). Пра хакей ды ровары Я ведаю, што ў вас вельмі папулярны хакей. Калі людзям падабаецца гэты спорт, то трэба і надалей развіваць гэты від спорту.

На вуліцах я не заўважаў шмат раварыстаў, што дужа здзівіла мяне. Гэта ў Аўстрыі 70% горы, а ў Беларусі паверхня раўнінная – ідэальнае месца для таго, каб людзі ездзілі на роварах. Значыць, трэба прасоўваць гэты спосаб перасоўвання і від спорту, ладзіць больш спаборніцтваў і марафонаў – думаю, гэта было б тут вельмі папулярным. Увогуле, ёсць шмат відаў спорту, пра якія людзі папросту не ведаюць, таму вельмі важна расказаць і паказаць штосьці новае народу. Напрыклад, пабудаваць у Гродне скаладром – хоць у Беларусі няма гор, думаю, людзей бы зацікавіла такая новая магчымасць бавіць час.

20131227_гродно_волонтёр_михаэль-4

Пра накірункі турызму, якія неабходна развіваць

Я перакананы, што Гродна для турыстаў – гэта горад, дзе можна шмат чаго пабачыць. У канцы снежня збіраюся наведаць “Белавежскую пушчу”. Думаю, нацыянальныя паркі, азёры і ўсё, што звязана з натуральнымі прыроднымі ўмовамі – гэта пляцоўка для развіцця турызму ў Беларусі.

Хаця, зноў жа праблема: людзі не ведаюць ангельскай мовы, нават тыя, хто працуе ў галіне абслугоўвання. А гэта важна ў турызме. Напрыклад, у Мінску будзе праводзіцца чэмпіянат па хакеі. Для гэтага рыхтуюць персанал, у тым ліку і ў плане мовы. Было б добра, калі б некалькі гульняў у межах чэмпіянату прайшло і ў Гродне – магчыма, тады б з’явілася нагода паляпшаць у горадзе сітуацыю з ангельскай.

Калі гаварыць пра развіццё турызму, то перашкодай тут ёсць і праблема з візай. Каб прыцягнуць людзей у краіну, неабходна значна палегчыць уезд і менш прымушаць іх клапаціцца пра паперкі.

Пра жыццё ў Беларусі назаўсёды
Гэта немажліва ў прынцыпе. На год, на некалькі – з задавальненнем, але не на ўсё жыццё. Справа не ў Беларусі, гэта тычыцца любой краіны – я вельмі прывязаны да сваёй зямлі, і хацеў бы жыць толькі ў Аўстрыі. У Гродне я адчуваю сябе камфортна, мне тут утульна, але калі б застаўся тут назаўсёды, то сумаваў бы па радзіме і па гарах. Гэта важна, бо жыцця без спорту, які мажлівы толькі ў горных умовах, я не ўяўляю. А Беларусі я вельмі ўдзячны за неверагодныя тры месяцы цудоўна і карысна праведзенага часу, распавядае Мiхаэль "Твайу стылю".

У канцы свайго праекта Майк зрабіў невялікае відэа пра Гродна, дзе адлюстраваў сваё бачанне нашага горада.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

1
Происшествия
При выезде из Беларуси в Польшу гражданин Чешской Республики на рейсовом автобусе Setra отказался в письменном виде декларировать перемещаемые им товары. А при досмотре с использованием ИДК в пустотелом пространстве крыши автобуса таможенники обнаружили тайник, в котором находились 3240 пачек сигарет стоимостью 9,5 тыс рублей с акцизными марками Беларуси. Иллюстративный снимок За покушение на перемещение товаров, подлежащих таможенному декларированию, чере...
Фото
За два года своего существования проект стал почти музыкальным брендом города. Финальный концерт в рамках музыкальной гостиной «Jazz stories» с Александром Кравчуком прозвучал во дворике Гродненского государственного историко-археологического музея в этот августовский уик-энд. Гостей и зрителей было много - на закрытии сезона собрались музыканты со всей Беларуси. – Гродненская публика самая лучшая. Я объездил весь мир и хочу сказать, что самые теплые и при...
Статистика
Белорусы в январе-июне потратили в польских магазинах и на рынках 233 миллиона злотых, или 59,6 миллиона долларов в пересчете. Об этом FINANCE.TUT.BY сообщил пресс-секретарь Таможенной палаты в Белостоке Мацей Чернецкий. Эта сумма почти на 10,8 миллиона долларов меньше, чем за аналогичный период прошлого года. — На польских погранпереходах с Беларусью, расположенных на территории Подлясского воеводства, в январе-июне этого года в общей сложности зарегистр...
Происшествия
В диспетчерской скорой помощи раздался звонок. На том конце провода мужской голос произнес: «Я отца убил по ходу». На вопрос диспетчера «Чем Вы его убили?» последовал ответ: «Руками-ногами»… Когда медики зашли в квартиру, откуда поступило сообщение, в одной из комнат увидели лежащего на диване пожилого мужчину, по всему телу которого виднелись гематомы и ссадины. В реанимационных мероприятиях уже не было необходимости… Иллюстративный снимок Свой день рожде...
Общество
С первого августа в Беларуси стартовал призыв на срочную службу и службу в резерве, а в ноябре начнется отправка новобранцев в войска. Какие они, военные будни, корреспондент «Гродненской Правды» узнала в 557-й инженерной бригаде. Солдаты, которые служат уже больше полугода, рассказали, чему уже научила их армия, к чему было труднее всего привыкнуть и какие сложности преодолеть. Гродненца Дмитрия Шмата призвали в армию после окончания вуза. Он подчеркивае...
Происшествия
«Обвиняемого признать виновным в умышленных действиях, грубо нарушающих общественный порядок и выражающих явное неуважение к обществу, сопровождающихся применением насилия, повреждением чужого имущества (хулиганстве). На основании ч. 1 ст. 339 УК РБ назначить ему наказание в виде штрафа в размере 100 базовых величин – 2550 рублей». С таким вердиктом в отношении себя, вынесенным судом Лидского района, уехал на родину один из игроков ОО ПХК «Лида». Изображен...
Происшествия
26 июня 37-летний житель Гродно припарковал свой автомобиль «Audi A6» возле дома. Утром владельца транспортного средства ждал весьма неприятный сюрприз. Кто-то прошелся по автомобилю стеклянной бутылкой, таким образом, повредив элементы кузова, в том числе и крышу. Хозяин автомобиля такой жест не оценил, а поэтому обратился за помощью в милицию. На место происшествия выбывала следственно-оперативная группа. При проведении осмотра были найдены стеклянные бу...
Общество
Жительница агрогородка Жировичи Людмила Кучерявых рассказала о том, что, уже будучи на пенсии, не может позволить себе нормально питаться из-за высоких цен на коммунальные услуги. Кроме того, уже тридцать лет Людмила не может решить проблему с отводом сточных вод, из-за которых ее дом начал садиться. Сельчанка Людмила Кучерявых проживает в агрогородке Жировичи на улице Молодежная, 8. Людмила многодетная мать, у нее 11 детей, 24 внука и 4 правнука, за спино...
Общество
В нынешнем году в области уже отремонтировано 115 километров местных дорог, а в самом Гродно большие работы проведены на проспекте Янки Купалы возле  городской больницы №4 и ТРК «Тринити», удобство новой дорожной инфраструктуры горожане высоко оценили. На очереди новые проекты. Как сообщил "Гродненской правде" Владимир Дешко, в сентябре начнется масштабная подготовительная работа по реконструкции незадействованного одноколейного железнодорожного моста под...
Новости по теме
Как отмена виз «на закупы» и торговли в воскресенье повлияли на траты белорусов в магазинах Польши
Смотрят фильмы, выезжают на футбол и изучают историю: репортаж из воинской части в Гродно, который может мотивировать служить
Пенсионерка из Гродненской области отказалась от белорусского паспорта
Озвучена дата начала реконструкции заброшенного ж/д моста на Вишневце под автомобильный
Теплоход, высота, девушка: 10 красивых фотографий Гродно в Instagram за неделю
Самолеты, парашютисты и брутальные военные. Как в Щучине прошел авиафестиваль
Сначала жарко, а потом как обычно. Погода в Гродно на неделю
Эксперт объяснил, почему в Литве невозможно возрождение атомной энергетики
«В автобусе помещаюсь свободно, только если стою под люком». Минчанин ростом 213 сантиметров рассказывает, как ему живется
Проехать 5000 км на 500-сильном Skyline GT-R: интервью с владельцем