Мировой кинематограф теперь стал доступен и для белорусов с ограничениями по слуху

Международный легальный онлайн-кинотеатр Megogo.net, доступный и жителям Беларуси, запустил отдельный раздел для глухих и слабослышащих людей. Цель социальной инициативы – предоставление возможности людям с нарушением слуха смотреть лучшие фильмы мирового синематографа онлайн.

По оценкам медиков, в Беларуси насчитывается около 370 тысяч людей, страдающих различными нарушениями слуха. А на каждую тысячу новорожденных приходится рождение одного глухого ребенка. 

Согласно Статье 13 Главы 3 Закона Республики Беларусь от 11 ноября 1991 года «О социальной защите инвалидов в Республике Беларусь», государство обязано обеспечивать право инвалидов с нарушением слуха на получение информации через электронные средства массовой информации посредством трансляции телепередач с субтитрами или перевода на жестовый язык. Однако объем телепередач на белорусском телевидении с сопровождением субтитрами, переводом на жестовый язык и бегущей строкой синхронно с транслируемым сюжетом остается незначительным. 

Megogo.net также начал производство сурдоперевода к нескольким фильмам, которые есть в наличии у онлайн-кинотеатра. По словам Юлии Авгуль, директора белорусского представительства Megogo.net, организация выпуска версий фильмов с сурдопереводом осложнялась тем, что с коммерческой точки зрения такие услуги не являются востребованными  и потому привлечь соответствующих специалистов крайне сложно. Тем не менее, идея волонтерства в реализации социально значимого проекта привлекла профессионалов. 

Социальный проект запущен на сайте видео-сервиса по адресу megogo.net/deaf, где доступно более 800 фильмов и мультфильмов с русскими субтитрами. «Правообладатели охотно присоединяются к инициативе и предоставляют мультфильмы для детей, для которых волонтеры бесплатно создают вспомогательный видеоряд с сурдопереводом», – комментирует Юлия Авгуль.

Одновременно с онлайн-проектом, в России, в 2013 году по инициативе Megogo была начата серия благотворительных фестивалей анимационных фильмов с сурдопереводом в кинотеатрах России. Начало которому было положено бесплатными кинопоказами для детей в Ростове-на-Дону. В ближайшее время данный опыт планируется распространить на другие города 15 стран постсоветского пространства.

На данный момент в библиотеке видео-сервиса насчитывается более 800 единиц контента с субтитрами на русском языке. Но уже к концу этого года онлайн-ресурс увеличит базу подобных фильмов до 1200 единиц. Сейчас практически все новые фильмы в библиотеке Megogo уже появляются с субтитрами.

Telegraf.by
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
За январь - октябрь 2018 года налоговыми инспекциями Гродненской области выявлено 188 нарушений установленного порядка приема наличных денег за реализацию товаров, работ и услуг. В Гродно вскрыли 53 таких случая. Нарушения обнаруживаются в ходе внеплановых оперативных проверок - так называемых "контрольных закупок". Тогда и становится ясно, кто не выдает чеки и не пробивает выручку за товар либо услуги по кассе. Примечательно, что это относится не только к...
Общество
Ольшанка стала пока единственным микрорайоном в Гродно, где с недавних пор появилось свое печатное издание. Идея выпускать информационный бюллетень, в котором будут подниматься проблемы местных жителей, принадлежит общественному активисту Евгению Дудкину. В 2018 году он выдвигал свою кандидатуру в депутаты областного Совета депутатов. Первый номер бюллетеня уже вышел. Как ольшанковцы встретили альтернативный источник информации, зачем он нужен в принципе и...
Общество
Не успела в Гродно прогреметь новость про таракана в булке, как всплыл еще один случай. Жительница Ольшанки Светлана поделилась с Сайтом Гродно 015.BY снимком и историей своей находки — шнурка в хлебе "Тракайский" от Минскхлебпрома. Женщина купила изделие в Гродно и, конечно, не ожидала обнаружить там что-то несъедобное.  В тему: Гродненка нашла в булке живого таракана. Гроднохлебпром: "Такого с нами еще не было" - Это было практически месяц назад. Купили...
Фото
Сегодня около 3 часов ночи в центр оперативного управления Волковысского райотдела по ЧС поступило сообщение о необходимости проведения спасательных работ при ДТП. Бойцы МЧС незамедлительно направились на улицу Жолудева.   В легковом автомобиле Мазда 626 под управлением 31-летнего мужчины находились 3 человека. Водитель и один из пассажиров покинули автомобиль самостоятельно. А вот 34-летняя женщина оказалась зажата элементами кузова.  - При помощи гидравл...
Голосование
Сегодня, 22 ноября, на Сайте Гродно 015.BY начинается онлайн-голосование за участников конкурса свадебной фотографии от Кронон Парк Отеля 2018. Победителю онлайн-голосования будет вручен приз зрительских симпатий – романтический ужин в ресторане «Кронон» на сумму 100 рублей. Принять участие в голосовании могут все желающие – для этого необходимо зайти на страницу онлайн-конкурса и выбрать понравившуюся фотографию. Голосование закончится 30 ноября в 15.00. ...
Происшествия
Не так давно мы сообщали о том, что в Гродно сын убил мать. Трагедия случилась на фоне употребления спиртных напитков. Сотрудниками правоохранительных органов установлен еще один подобный случай, но с менее тяжкими последствиями.  Опять же в Гродно и снова в состоянии алкогольного опьянения на этот раз 28-летний парень устроил скандал с родной матерью, в ходе которого сначала нанес ей несколько ударов подушкой и, осознав, что рукоприкладство не достигло эф...
Общество
Домашний кот оказался бешеным. Очередной случай опасного заболевания выявлен в Гродненском районе. На этот раз он зарегистрирован в деревне Жиличи Коптевского сельсовета. Подробности случившегося рассказала "Перспективе" ветврач-эпизоотолог Гродненской райветстанции Ольга Трофимова. Хозяйка долгое время лечила своего четвероногого любимца от гнойного отита. Ничего подозрительного в его поведении не замечала.  Когда обратилась в ветлечебницу, заболевание бы...
Общество
Многодетная мама из Гродно написала заявление в милицию, потому что во время проверки билета в общественном транспорте ей выкручивали руки и порвали куртку. Гродненские контролеры два часа не отпускали многодетную маму с трехмесячным ребенком, проездной билет которой показался им подозрительным. История закончилась в милиции. Женщина написала заявление на одного из сотрудников из бригады контрольной службы за применение силы, а контролеры составили протоко...
Общество
Областной фестиваль тружеников села «Дажынкі -2018» стал масштабным мероприятием, собравшим в Ивье более 15 тысяч гостей и участников. Проанализировать все моменты его организации и учесть их при подготовке следующих праздников поручил на оперативном совещании в облисполкоме председатель областного исполнительного комитета Владимир Кравцов. Готовиться к «Дажынкам-2019», которые пройдут в Сморгони, нужно уже сейчас, подчеркнул губернатор.  В нескольких акту...