Как жительница глухого белорусского хутора побывала во Франции, где родилась 88 лет назад

Этой весной про женщину с глухого белорусского хутора Коди писали французские СМИ. Янина-Жанин Сташко в свои 88 проехала около 1700 километров, чтобы оказаться в городе, где родилась и жила 16 лет. «Путешествие, полное эмоций», — пишет газета «Голос Севера».

TUT.BY узнал, как изменилась жизнь героини нашего репортажа с белорусского хутора на границе с Литвой.

Янина Сташко на хуторе Коди, февраль 2018 года

В феврале 2018 года Янина Сташко жила на хуторе в погранполосе, смирившись с тихой белорусской старостью. Глухое место, куда не всегда готова доехать автолавка. Но женщина не теряла веры в жизнь и чувство юмора.

— Пры маей балезні, еслі сядзіш ілі ляжэш — заклініць суставы. Как эта гаварат: «Лучша плоха хадзіць, чым харашо ляжаць», — шутила она в разговоре с TUT.BY.

Ставка на «движение — жизнь» оказалась верной: спустя год Янина Сташко, в свои 88 лет, преодолеет почти 1700 километров, чтобы оказаться на родине.

Фото: Чеслав Сташко

Янина Сташко из Беларуси во французском городе Лален, где родилась

Историей женщины с белорусского хутора, которая помнит «Марсельезу», заинтересовалось посольство Франции в Беларуси, а студия исторических фильмов «Мастерская Владимира Бокуна» сняла документальное кино о том, как Жанин возвращается домой. Премьера фильма состоялась в Минске 10 июля, на нее пришли и сама героиня, и посол Франции.

Массовый зритель сможет увидеть кино про Янину Сташко и других репатриантов на телеканале «ОНТ» уже в субботу, 13 июля, в 14.45. Пока можно взглянуть на трейлер.

Родители Янины Сташко приехали на заработки во Францию из Островецкого района Гродненской области в 1929 году. Именно там у них родилась дочь Жанин — в городке Лален (пригород Лилля) на севере Франции она проживет неполных 17 лет.

После войны начнется крупная сталинская кампания по репатриации граждан СССР. Решат вернуться и родители Жанин.

Фото: Дмитрий Русак, @dmitryrusakphoto

Янина Сташко на презентации фильма о собственной судьбе в Минске, июль 2019 года

— Ксёндз пасля вайны да нас зайшоў, сказаў, што тры гады будуць бясплатна вязці, а патом закрыюць граніцу. Ну тут маці і ўскіпела ўжо ехаць, атцу і там добра было. Вярталіся караблём, праз Адэсу. Разам з намі плылі белякі, якія пасля рэвалюцыі ўцякалі. Вучоныя ж людзі, не мы, а ехалі тожа назад. Нас прывязлі ў Адэсу, а белякоў зразу за рашотку. А тут пасля вайны жызнь, канешне, невясёлая была — мая маць сразу сядая стала, — рассказывала Янина Сташко.

Женщина до старости сохранила любовь к месту, где родилась. Как и некоторые артефакты — например, швейную машинку, которую привезла из Франции.

— Знаете, у моей бабушки была точно такая же машинка, как у вас! — растрогается посол Франции в Беларуси Дидье Канесс, когда приедет на хутор Коди.

Да и вообще они окажутся земляками: посол — из того же французского региона, где родилась Жанин.

7 июля 2018 года Янина Сташко побывала в Минске в посольстве Франции на встрече с другими такими же «возвращенцами», как и сама. А в апреле 2019 года поехала на родину. Когда создатели фильма спросили, как она хочет отправиться в другую страну (на автомобиле или самолетом), женщина рассудила:

— На машыне паедзем — дык болей света ўвідзім.

Для Янины Сташко из Беларуси в родном городе Лален организовали встречу в школе, которую она когда-то окончила.

Фото: Чеслав Сташко

Янина Сташко с детьми в школе имени Жанны д’Арк на севере Франции, в которой много лет училась и сама

Католичка Янина Сташко побывала и в храме, где ее крестили.

— Самае валніцельнае было ў касцёле. Падходзім — ступенькі. Как увідзела гэтыя ступенькі, так залілась слязамі, — ўсё вярнулася ў памяці, — рассказывает Янина Сташко.

«Вернулся в памяти» и французский язык, на котором она почти не говорила 72 года. В музее шахтерского городка Янине Сташко показали журнал, где зафиксировано прибытие в Лален ее родителей. Теперешняя белоруска побывала и в доме, где провела детство.

Фото: Чеслав Сташко

Янина Сташко в костеле города Лален на севере Франции. Здесь много лет назад ее крестили

«О судьбе каждого репатрианта можно сделать фильм»

— Это большая радость для меня, что этот проект реализовался, — сказал посол Франции на премьере фильма «Жанин» в Минске. — Помимо этого фильма скоро будет опубликован сборник воспоминаний репатриантов и их детей, белорусского журналиста и писателя Валерия Калиновского «Дети Франции. Истории семей, которые поверили Сталину».

Фото: Дмитрий Русак

Посол Франции в Беларуси Дидье Канесс на презентации фильма о репатриантах, июль 2019 года

В фильме «Жанин» посол Дидье Канесс рассказал самую первую историю французского репатрианта, которая его потрясла. Мужчина из Витебска в 2017 году написал в посольство Франции в Беларуси из больницы.

— Он писал, что тяжело болен и что по происхождению француз, что родился во Франции, а приехал в Советский Союз с родителями в 1947 или 1948 году. Он не осмеливался раньше обращаться в посольство, но когда почувствовал, что скоро уйдет из жизни, решил написать, попросить прислать флаг Франции, чтобы накрыть им гроб в день похорон. Все в посольстве были потрясены этим письмом, — вспоминает Дидье Канесс.

С мужчиной связались, ему и его младшей сестре повторно выдали французские паспорта в декабре 2017 года. Репатриант из этой истории, писавший в посольство, умер в начале 2019 года.

Режиссер фильма «Жанин» Владимир Бокун рассказывает, что многие истории возвращенцев остались за кадром. Например, история Степана Батуры.

— Репатриантам запрещали ввозить животных. Степан Батура рассказывал, что его семья везла в поезде собачку и попугая. Подъезжают они к Бресту, заходят пограничники: «Нельзя! Животных — вон!». Что поделаешь: поплакали, расстались с собакой и попугаем. Тронулся поезд через Буг, переезжают границу. Смотрят в окно: и собака — через Буг. И попугай над ней летит. Только поезд пришел — забрали с другой стороны границы животных. Это все сильные истории. О судьбе каждого репатрианта можно сделать фильм, как про Жанин.

Фото: Дмитрий Русак

Режиссер фильма «Жанин» Владимир Бокун вместе с сыном Янины Сташко Чеславом, июль 2019 года

Жанин история кино ВОВ
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

1
Фото
Благодаря звонку неравнодушного гражданина в среду был задержан 31-летний водитель, управлявший микроавтобусом "Форд" в состоянии опьянения. Причем сама история достаточно интересная. Около 2 часов ночи в дежурную часть ГАИ поступило сообщение о том, что во дворе дома по улице Доватора компания людей, находящаяся возможно в пьяном состоянии, на автомобиле "Форд" шумит, сигналит и "газует". Сотрудники оперативно прибыли к указанному адресу, но никого там не...
Важно
Беларусь завершила внутригосударственные процедуры по соглашениям с Европейским союзом об упрощении визового режима и реадмиссии. Об этом сообщил сегодня журналистам начальник управления информации и цифровой дипломатии - пресс-секретарь МИД Анатолий Глаз, передает корреспондент БЕЛТА. "Главой государства принято решение, которое сегодня будет опубликовано, о подписании соглашений с Европейским союзом об упрощении выдачи виз и по реадмиссии. Это непростое...
Общество
Безвиз и Декрет № 7 о развитии предпринимательства дали заметный толчок для развития сферы обслуживания. В Гродно за два с половиной года открыто более 40 объектов общественного питания общей вместимостью 1300 мест. Наиболее популярными становятся бары и кафе нового формата. Изменения в первую очередь замечают сами гродненцы. Людмила и Геннадий, которые гуляли по городским улицам, отметили, что по количеству и качеству пищевого сервиса Гродно приближается...
Видео
В четверг на улице Ожешко водитель Toyota устроил «разрыв шаблона» и это попало на видео. Toyota выехала с парковки железнодорожного вокзала и, вопреки предписывающему знаку, повернула налево. Далее водитель решил не пересекать двойную сплошную линию разметки и поехал по встречной полосе, рассказывает АвтоГродно. Даже когда произошла аварийная ситуация со встречным транспортом, водитель остался верен себе и линии разметки не пересек. Видеозаписью делится...
Происшествия
С какой целью неизвестный совершил угон «Жигулей» второй модели 1973 года выпуска, логике не поддается, ведь сие деяние уголовно наказуемо (и действительно, по данному факту Лидским РОСК возбуждено уголовное дело). Возможно, неустановленный пока гражданин заметил, что автомобиль не заперт, и решил этим воспользоваться. Подобрал ключ, замкнул провода – и был таков, рассказывает "Лидская газета". Правда, проехал немного: изначально автомобиль стоял у магазин...
Погода
Предстоящие выходные в Гродно будут по-осеннему холодными. В ближайшие дни синоптики обещают переменную облачность с высокой вероятностью дождей. Осадки прекратятся лишь к началу новой недели. Распогодится, но...теплее не станет. Фото: @photoxmi В пятницу, 20 сентября, переменная облачность, днем возможен дождь. Ветер северо-западный 6-8 м/с, с порывами до 13 м/с. Относительная влажность воздуха 50%, атмосферное давление 767 мм.рт.ст. Температура воздуха д...
Фото
В мире немало людей, которые находят в каждом новом дне череду счастливых совпадений и примет. А кто-то даже верит в магию цифр. И пусть все привыкли, что традиционными «свадебными» днями становятся пятница и суббота, сегодняшний четверг дал им фору по количеству регистраций браков. Уникальным делает этот день и приближение знакового юбилея Гродненской области. Выяснить, верят ли в удачу сегодняшние молодожены, или же 19.09.2019 – скорее простое совпадение...
Фотофакт
Сегодня утром на Румлёвском мосту в направлении к ГАИ образовалась небольшая пробка. Причиной стало пробитое колесо в машине Range Rover с российскими номерами. Неизвестно, насколько по времени затянулся затор, если бы не проезжающие мимо инспектора батальона ДПС ГАИ Гродно. Экипаж с бортовым номером 553 помог девушке в замене колеса, после чего она смогла ехать дальше, пишет портал Гродно Newgrodno.by. Наверное, это тот самый случай, когда сотрудники ГАИ...
Интервью
Стараниями одной группы из Санкт-Петербурга все мы очень четко знаем, с каким нецензурным словом можно удачно зарифмовать аббревиатуру ЗОЖ. Интересно, что кто-то воспринимает получающееся в результате утверждение как правдивое. Удивительно, но таких людей немало. Что вызывает сомнения у противников массового движения за здоровый образ жизни? Вполне вероятно, многие из них предполагают, что далеко не всякое занятие спортом может быть полезным, а иногда стан...
Новости по теме
So close. Президент Лукашенко решил подписать соглашение с ЕС по визам за 35 евро
Парадокс. В Гродно почти каждую неделю открываются бары и кофейни, но их все равно не хватает
Любителям осени посвящается. Погода в Гродно на выходные
Три девятки как залог семейного благополучия. В Гродно 19.09.19 заключили брак 19 пар
До сорока пил, потом побежал и умер. Врач из Гродно рассказывает, существует ли «смертельный ЗОЖ»
Слонимское ЖКХ оштрафовали более чем на 12 тысяч рублей
Проект решения о смягчении визового режима ЕС и Беларуси готов. Осталось согласовать и утвердить
Тепловая модернизация домов обойдется белорусам в сумму до 40 рублей за 1 квадратный метр
Губернатор Гродненщины: пуск первого блока БелАЭС пройдет в начале 2020-го года
В Гродно прошёл очередной аукцион по продаже земли и недвижимости: участок в Барановичах "ушел" за $12 тысяч