"Состояние этих документов было плачевным": в Белостоке восстановили часть гродненского архива бригиток

Архив гродненского ордена бригиток был практически утерян. Те документы, которые удалось спасти, пролежали долгое время в местном историко-археологическом музее. Из-за плохого состояния они даже не были каталогизированы, пока их не нашла польский профессор Мария Коломайская-Саед и не обратилась за помощью к реставраторам и сотрудникам Подлясского музея.

Орден бригиток существовал в Гродно с 1634 года. Тогда монахини и стали создавать свой архив документов. В 1842 году российские власти запретили принимать новых монахинь, а в 1908 году в Гродно умерла последняя бригитка. Виленский бискуп Эдвард Роп привез в гродненский монастырь несколько сестер-назаретянок, которых выдавали за бригиток. В 1950 году советская власть ликвидировала монастырь, а в его помещениях разместили психиатрическую больницу. Судьба архива была незавидной — большая часть бумаг была утеряна, пишет TUT.BY ссылаясь Gazeta Wyborcza.

На реставрационные работы выделили 9 тысяч долларов

Какую-то часть документов назаретянки успели вывезти в Польшу, часть спрятали в Бернардинском костеле, но многое было разворовано. Некоторые документы попали в гродненский музей и в архив. Однако из-за своего плохого состояния они не были каталогизированы и более 50 лет просто лежали в ящике. Пока два года тому назад их не нашла польский профессор. Она решила, что уникальные бумаги надо обязательно отреставрировать.

Зная, что музей в Белостоке в рамках различных министерских программ получает гранты на сохранение польского наследия, оставшегося за пределами страны, профессор решила обратиться за помощью именно сюда.

— Первое впечатление было ужасным: слипшийся пласт листов, которые невозможно было разделить. Состояние этих документов было плачевным, — говорит директор Подлясского музея Анджей Леховски.

Учреждение взяло на себя трудную задачу — получить деньги на консервацию уникальных документов.

— Я не колебался ни минуты. Ценные бумаги надо было спасать, — говорит директор музея.

Финансирование на реставрационные работы на сумму более 28 тысяч злотых удалось получить из фондов Министерства культуры и национального наследия. Остальную сумму выделили из местного бюджета Подлясского воеводства. Общая стоимость реставрационных работ в итоге составила более 30 тысяч злотых (около 9 тысяч долларов).

Корреспонденция между монахинями — на польском. С властями — на русском

Восстановленные документы — главным образом рукописные. Есть несколько бумаг, изготовленных печатным способом. Датировка — от XVI до XX веков. Они содержат среди прочего правила распорядка, подробные правила, регулирующие жизнь общины, собрания молитв, песни, религиозные тексты и списки собственности монастыря.

Есть документы, написанные на польском языке, есть на русском. При этом корреспонденция между монахинями или служителями костела велась на польском языке, а вот официальная переписка, например, с властями — на русском. Скорее всего, такая переписка, как полагают исследователи, велась уже после восстания 1863 года.

Среди документов можно найти бумаги с расчетами годового бюджета монастыря и список «разных продуктов», где сестры записывали свои расходы. Например, сколько уплачено «за дюжину сальных свечей» или «овсяные крупы». Для специалистов любой документ — большая находка. Архив бригиток создавался несколько веков в одном месте и в какой-то момент разросся до достаточно больших размеров. В нем несколько сотен старинных изданий и огромное количество документов, относящихся к деятельности монастыря.

Восстановлено 497 листов. Реставрацией занимались специалисты реставрационной мастерской из Варшавы. Вскоре восстановленные архивные документы вернут в Гродно.

— Они нам не принадлежат. Они возвратятся в историко-археологический музей в Гродно, где и находились. Но все восстановленные документы нами были скопированы, и эти копии останутся у нас. Мы их оцифровали, чтобы каждый желающий мог с ними ознакомиться. Но так как в нашем музее нет необходимых условий для просмотра, то копии старинных документов будут доступны в Государственном архиве Белостока, — говорит директор Подлясского музея.

Гродно общество интересное история
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

1
Власть
Президент Беларуси Александр Лукашенко сегодня во время рабочей поездки в Ивьевский район пообщался с жителями райцентра и поделился с ними впечатлениями от города. Об этом сообщает корреспондент БЕЛТА. «Я ожидал худшего, но очень рад, что у вас тут очень хорошо. Но главное, чтобы вы жили мирно. Я часто людям говорю: не рвитесь куда-нибудь, не ждут нас там. Время сейчас такое, что оторвешься от своей земли, приземлиться негде. Поэтому берегите себя, берег...
Происшествия
Напомним, что происшествие произошло днем во вторник, 20 августа. В 15.16 от гродненки поступило сообщение о пожаре в квартире десятиэтажного многоквартирного жилого дома по улице Южной. Пресс-служба МЧС опубликовала видео и новые фото. К месту происшествия немедленно направились подразделения МЧС и службы взаимодействия. Происходило горение в помещении кухни на 7 этаже, в подъезде наблюдалось плотное задымление.  - Спасатели при помощи бензореза вскрыли д...
Происшествия
Сюжет этой истории развивался бы совсем иначе, останься Вася в ту субботу дома. Но дома ему не сиделось. Впрочем не только ему. Поздним вечером 9 июня минувшего года в поисках приключений на свою голову бродил Гена Афонин. Повстречал на ж/д вокзале знакомого. Стас Кравчик предложил выпить. За встречу. Стали интересоваться у таксистов на парковке, где можно спиртное подешевле купить. И тут притормаживает “Volkswagen Passat”. Услышав, о чём спрашивают двое м...
Происшествия
Житель Гродно припарковал свой автомобиль «Citroen Xantia» вблизи дома по улице Комарова. Были выходные, поэтому 42-летний мужчина некоторое время не проверял свой автомобиль. Однако вечером 18 августа он заметил, что за этот период в машине побывал неизвестный. Злоумышленник похитил аккумуляторную батарею, зарядное устройство для мобильного телефона, сумочку и кошелек. Сумма причиненного ущерба составила 167 белорусских рублей. По факту кражи поступило со...
Фото
В апреле этого года заместитель министра здравоохранения — главный государственный санитарный врач Республики Беларусь Наталья Жукова и постоянный координатор ООН, постоянный представитель Программы развития ООН в Беларуси Иоанна Казана-Вишневецкий подписали новую редакцию  информационной стратегии по ВИЧ/СПИД. В связи с этим по всей стане проходят обучающие семинары, на которых медики и представители ЮНЭЙДС развенчивают мифы о ВИЧ и СПИДе, а также рассказ...
Фото
Мост через Городничанку, как отмечают местные жители, уже давно держался на «честном слове». Его обрушение из-за сегодняшнего утреннего ливня не стало сюрпризом. Во время сильных ливней Городничанка разливалась, подтапливая участки в пойме реки и разрушала опору моста. В прошлом году в ответ на жалобы местных жителей городские власти провели очистные работы и углубили русло реки Городничанки, подтоплений стало меньше. Но, с сегодняшним ливнем водосток не с...
Власть
Во время рабочей поездки по Ивьевскому району Александр Лукашенко посетил частное предприятие «ЛидаТехмаш», которое занимается производством сельхозтехники. Руководство и специалисты компании попросили у президента поддержки в организации выставок и продвижении продукции через торговые дома государственных промышленных предприятий. Фото: president.gov.by Также поднимался вопрос о проведении испытаний новой техники, которая часто выпускается небольшими сери...
Фото
Гродненские таможенники в результате проведения оперативных мероприятий задержали автомобиль BMW X5, который находится в розыске по линии Интерпола. В поле зрения таможенников данный автомобиль попал в пункте пропуска «Котловка», расположенном на белорусско-литовской границе: на нем гражданка Российской Федерации въезжала на территорию Евразийского экономического союза. У таможенников возникли обоснованные предположения по видоизменению VIN номера транспор...
Фото
Во вторник, 20 августа, в Дятлово в аварию попал мотоциклист. Парень не справился с управлением, упал и получил тяжелые травмы. Не помог даже мотошлем. Всё произошло около 19 часов. Молодой человек, управляя мотоциклом "Хонда", двигался по улице Октябрьская в направлении выезда из города. При проезде закругления дороги влево не справился с управлением и наехал на правый по ходу движения бордюрный камень, после чего опрокинулся.  - С ушибом головного мозга,...
Новости по теме
«Все стереотипы о ВИЧ должны остаться в 90-х». В Гродно медики и PR-консультанты провели специализированный семинар
Гродненские таможенники изъяли BMW X5, находившийся в розыске по линии Интерпола
Гродненец предложил добавить белорусский язык на инфотабло в "Брузгах" и других ПП. И его услышали
С какими жалобами звонят родители гродненских учеников на горячую линию в Госконтроль?
«Получил, но сумма не та». Митинговавшим работникам БелАЭС перевели зарплату за июнь
В свежем выпуске "Авторазборки" научат правильно проезжать новую развязку возле ТЦ "Тринити"
Вместо шести областей могут создать 18 округов. Посмотрите, как может измениться Гродненщина
Живут не по средствам. Сколько гродненцев не смогли пояснить налоговой, откуда у них деньги?
Смотрите, как выбирали «Мини Мисс» и «Мини Мистера» Гродно-2019
Белорусы стали больше тратить на покупки в магазинах и на рынках. На сколько вырос средний чек?