«Шляхетские» деревни и обитатели леса: о чем говорят фамилии жителей Гродненского района?

В редакцию «Перспективы» обратилась читательница, подписавшаяся Битно-Шляхто. Женщину заинтересовало происхождение ее фамилии, и она задалась вопросом о возможности «голубых кровей» в генах. Преподаватель кафедры белорусской филологии Станислав Янушкевич помог разобраться в вопросе и рассказал, откуда пошли популярные фамилии региона.

 «Шляхетские» деревни и обитатели леса

Оказалось, что у читательницы шансы на благородное происхождение малы. Хотя фамилия древняя и такую двойную форму часто выбирала знать. Скорее всего, ее предки заключили интернациональный брак. В паре женщина была литовкой, ее родственники, по всей видимости, имели фермерское хозяйство, ведь «битиникас» переводится как пчеловод. Дама выбрала в мужья белорусского парня, который проживал в деревне с польским населением. Таких сельчан в народе называли шляхтой. Одинаковое окончание появилось для созвучия.

– Фамилии возниклина белорусских землях примерно в XIII веке. Они нужны были для учета населения и решения юридических вопросов, обычно связанных с закреплением земельных участков, – поясняет языковед.

Большинство фамилий давались от прозвищ. Теперь они могут рассказать о характере и даже внешних признаках предков. К примеру, сегодня носитель фамилии Комар может быть рослым богатырем. А три века назад его родственника так прозвали за хрупкое телосложение. Быки, Бычки, Бараны и Козлы слыли упрямством. 

В целом, в фамилиях Гродненского района найдется немало отсылок к животным и птицам. Допустим, фамилия Бацян в переводе с польского означает аист. И, скорее всего, говорит о высоком и подтянутом предке. Заяц, Зайко и Зайка отсылает нас к длинноухому, пугливому, но милому обитателю леса. 

Фамилия Щур в переводе с польского – крыса и, скорее всего, характеризовала хитрого хозяина. Та же ситуация с Пацами и Пацуками, именно так в древности называли изворотливого зверя. Правда, здесь могла выйти иная история. Королевский польский род Пацов известен свету с XIV века. Вряд ли знать прозвали за ушлые качества. Дело в том, что устрашающие прозвища давали детям в старину, чтобы отпугнуть злых духов. Этот ряд можно дополнить Волками, на белорусский манер Бирюками, и Лисами.   

Немало в регионе Удодов. Они взяли свою фамилию от небольшой, яркой птицы. И, вероятно, эти люди были заметными персонами в селе. А вот распространенная фамилия Бухало ничего общего с алкоголем не имеет. Она связана с птицей, которая обитала на болотах и называлась бугаем из-за низкого голоса. Такое прозвище могло прицепиться к человеку, склонному к бухтению. Юрких и быстрых называли Сикорами, что с польского синица. В спешке были и Курочки. Фамилия Мосько образовалась от образа маленькой собаки, моськи, которая обычно лает, но не кусает.

Бочки и Полубочки              

А вот фамилия Бочко имеет корни от объемной посуды – бочки. Можно предположить, что владелец был упитанным человеком. Уступал этим формам только Полубочка. 

– Мы должны понимать, что сегодня фамилии уже не несут характеристик, а говорят о дальних родственниках человека. Так что расстраиваться нелицеприятным объяснением не стоит, – подбадривает Станислав Янушкевич.

Он утверждает, что стиль жизни человека тоже мог дать повод для его фамилии. Гулько говорит сам за себя. Чуркой называли нелюдимого человека, от глагола «чураться». Фамилия Гремза появилась от грымзы, сварливой женщины. Короли и цари вели себя важно и часто задирали нос. Буря был человеком гневным. Шышом обычно называли деревенского проказника. Ковганы не слыли особой эрудицией, а Курило вел разгульную жизнь. 

Шупицы и Шупы имели славу умных сельчан: на просторечье «шупиць» означало раскинуть мозгами. А вот Буча, скорее всего, был заводилой. Долбики постоянно доказывали свою правоту, а Брынды то и дело шатались без дела. Фамилия Лойко пошла от слова «жир» и характеризовала корыстного крестьянина. А вот Гой был храбрым сельчанином. 

Кто такие Бич с Киянкой?

Нередко встречаются фамилии, смысл которых без языковеда и не разберешь. К примеру, фамилия Шульга обозначала левшу. Киянко был человеком твердым. Таким же считали Бича, ведь так же называли крепкую веревку. Шурпа мог быть кучерявым человеком. А Бабаи, которыми пугают сегодня детей, действительно живут в селах района. Так называли в древности старых мужчин. 

В особых трактовках такие фамилии как Говор, Дудко, Ус и Примак не нуждаются. Их можно назвать говорящими. 

– Достаточно большое количество фамилий пошло от профессии и национальности. С Ляхами и Москалями всё просто, а вот названия ремесел могли заимствоваться с иностранных языков, – поясняет преподаватель.

Воевода и Гайдук были воинами. Сурбач – это музыкант, он же трубач. Бортник занимался пчеловодством, Гуменюк смотрел за «гумном», складом с зерном. Скомарошки, по всей видимости, не были циркачами, просто их прозвали так за веселый нрав. А вот предок Кухты был либо действительно учеником повара, либо вкусно готовил. Кощей – это незлобный персонаж из сказок, а бывший военный, попавший в плен. 

Немало в Гродненском районе нашлось фамилий, связанных с христианской традицией. В этом ряду оказались Иванов и Янушкевич, образованные от Иоанна, а Томашевич – от Фомы. 

По словам Станислава Янушкевича, шансы на благородное происхождение есть у носителей таких фамилий с балтскими корнями, как Эйсмонт, Саросек, Почебут, Цыдик и Ягело. Дворяне проживали в гродненском регионе и были известны свету с XVI века. С XVIII века стали известны шляхетские роды этого края Версоцких, Воловичей, Мицкевичей и Пекарских.   

Фамилию главного редактора «Перспективы» Тамары Леонидовны Рудак преподаватель расшифровал быстро и просто. Оказывается, предок нашего шефа был рыжеволосым. Правда это или нет, как и в случае других объяснений, пожалуй, мы уже не узнаем. Но, как говорится, имя неважно. Главное, человек был бы хорошим. 

Читайте сайт Гродно 015.BY в социальных сетях

w445h4451371236205MezhdunarodnylogotipVK500Одноклассники_иконкаfacebook_socialnetwork_20047
Гродно район жители очемговорятфамилии
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
В середине минувшей недели упали цены на нефть. Автомобилисты заподозрили, что аналогичный шаг сделают и цены на топливо на АЗС страны. Но нет. Говорят, предыдущие удорожания не компенсировали изменения стоимости сырья. Так что уже сегодня, 18 ноября, каждый литр будет стоить на копеечку дороже. С 18 ноября 2018 года на автозаправочных станциях РБ цена бензина АИ-92-К5-Евро составит 1,42 руб., АИ-95-К5-Евро — 1,51 руб., АИ-98-К5-Евро — 1,72 руб., ДТ — 1,51...
Криминал
В Сморгони будут судить 35-летнего мужчину, который из ревности разбил электрический щиток, оконное стекло на площадке и зеркало в лифте многоэтажного дома. Прокуратура направила в суд уголовное дело по обвинению дебошира в хулиганстве. Прокурор Сморгонского района Андрей Клышевич рассказал: – Мужчина встречался с девушкой, у которой есть ребенок от ее бывшего сожителя. По какой-то причине они расстались, но 18 сентября девушка позвонила ему, и во время ра...
Общество
Эксперты подняли вопрос о целесообразности и экономической выгоде проекта Беларуси по строительству АЭС. Ведь сейчас будущих покупателей электроэнергии у данной АЭС остается все меньше. Такую потерю интереса к белорусскому ресурсу уже подтвердил и представитель МИД Финляндии. В итоге специалисты решили проанализировать, что же именно будет делать страна с этой энергией и как возвращать потраченные в пустую миллиарды? Известно, что Минск собирается уже чере...
Актуально
После новостей о том, что в белорусских аптеках сложно найти некоторые лекарства, белорус Дмитрий решил прикупить упаковку популярного средства от простуды. «В Белостоке „Терафлю“ мне продали без рецепта, поэтому на границе я спокойно отправился по „зеленому“ коридору. Но к средству от простуды у таможенников возникли вопросы, — объяснил читатель. — Выяснилось, что в нем содержится псевдоэфедрин». Хорошо, что дозировка не превышала норму, Дмитрия пропустил...
Мнение
"Давите пешеходов. Они должны усвоить, что раз не платят дорожный налог, то не имеют права шляться по тому, что им не принадлежит!" - это сказали не мы, это цитата Джереми Кларксона, экс-ведущего Top Gear.  Но если отбросить цинизм и желание пролезть с этой фразой во все щели, то суть понятна: водители и пешеходы еще долго будут по разные стороны баррикад, даже несмотря на то, что первые иногда становятся вторыми и наоборот. По крайней мере в нашей стране...
Общество
Журналиста портала intex-press.by поехала в Польшу на отдых с мыслями о спокойствии и расслаблении. Но в итоге весь отпуск прошел как один сплошной стресс. Почувствовав недомогание с первых дней, ей пришлось обратиться к местным врачам. Вот тут и началось всё самое интересное. Приводим её рассказ как есть без изменений. "Оформляя стандартную страховку для выезжающих за границу, я, как и многие туристы, была уверена, что в случае чего родное страхование не...
Статистика
Зарплаты белорусов, вопреки прогнозу и ожиданиям властей, падают. В сентябре средние заработки в стране упали почти на 24 рубля и составили 964 рубля. А как зарплаты белорусов выглядят на фоне доходов соседей? Напомним, падение средней зарплаты по стране в сентябре нашло четкое отражение в жизни отдельных районов. Как следствие, уменьшилось количество регионов, где средняя зарплата превысила эту планку. Снова появились и такие районы, где средняя получка н...
Юрий Комягин
Подавляющее большинство белорусов в советское время побывали «на картошке». И неважно, где ты жил и чем занимался. Наступала осень, и на белорусские поля высаживались, как это тогда называлось, «трудовые десанты». На уборку картофеля я впервые попал еще будучи школьником. Дважды закалку бульбой проходил в студенческие годы. После окончания университета стал работать на Гродненском радио, но прошло буквально несколько недель – и вновь позвала труба. Несколь...
Общество
Авария гродненской маршрутки на трассе М6 под Воложином, которая унесла жизни двух людей, не оставила равнодушной и жителей других областей Беларуси. Витебский блогер, который уже разбирал примеры неправильно организации дорожного движения, проанализировал случай на трассе М6. Он уверен, что в трагедии виноват не только водитель. Вот его мнение в дословном оформлении: "Я надеюсь, что эту статью увидят в Гродно. Если вы знаете кого-то из пострадавших. Покаж...