Белорусское образование в Польше и польское - в Беларуси: неравные условия меньшинств

В Польше белорусский язык изучают в нескольких университетах, а также есть два белорусских лицея. А сколько белорусского языка в образовании Беларуси и как власти в Минске относятся к языку белорусских поляков?

Почти полсотни ученых из Беларуси и Польши съехались в Варшаву чтобы отпраздновать 60-летие образования кафедры белорусистики Варшавского университета. По этому поводу кафедра организовала международную конференцию, посвященную польско-белорусским литературным, языковым и культурным связям.

«Если говорить о кафедре белорусистики, то здесь преимущественно молодежь из центральной Польши, это также варшавская молодежь. Они начинают у нас изучать белорусский язык. Беларусь должна понимать насколько это важно, так как они являются потом послами Беларуси в Польше, — говорит профессор Нина Борщевская, руководитель кафедры белорусистики в Варшавском университете, корреспонденту Belsat.eu. — Хотелось бы также, чтобы в Беларуси создавались условия, которые бы поощряли польских студентов к поступлению на белорусистику».

В этом году на первый курс белорусистики Варшавского университета поступило 47 студентов. Кроме Варшавы, белорусский язык и литературу учат между прочим в университетах Польши: Белостоке, Ополе и Люблине.

Но приезжая в Беларусь польские белорусисты часто разочаровываются, потому что не замечают языка который изучают. Откуда ему взяться, если в Беларуси почти не осталось белорусскоязычных школ и детских садов?

Нет ни одного белорусскоязычного университета. Власти уволили из вуза десятки преподавателей. Среди них профессор Александр Островский.

«Практически все преподаватели, которые в 90-е годы начали преподавать в университетах Гродно на белорусском языке, были выброшены из вузов, — говорит бывший преподаватель Гродненского медицинского университета. — В течение 3-4 лет власти уволили около 15-20 преподавателей. Большие проблемы возникают у тех родителей, которые несмотря на все эти неблагоприятные обстоятельства хотят, чтобы их дети учились по-белорусски».

Белорусы в Польше, которых по официальным данным всего около 47 тысяч, проблем с доступом к родному языку не имеют. Большая часть наших сородичей живет в Гайновском районе, где уже 40 лет работает белорусская средняя школа. Белорусский лицей есть также в соседнем Бельске Подляском.

Польское же меньшинство в Беларуси имеет меньшие возможности учиться на своем языке. По последней переписи в нашей стране 300 тыс. поляков. И только две польские школы.

«Не может удовлетворять то, что из 300 тыс. поляков в Беларуси польский язык изучает только 13 тыс. Стоит отметить, что нет репрессий против польского меньшинства, которые были в 2006, 7, 8 и 9 годах, но это не значит, что власти Беларуси нас вдруг полюбили. Сегодня наблюдаем тенденцию когда власти хотят избавиться от польского языка в школах, уменьшается количество часов обучения польского языка. Идет тихое запугивание учителей. А это означает, что все жители Беларуси, независимо от национальности стали жертвами русификации», — подчеркивает Анжелика Борис, председатель главного совета Союза поляков на Беларуси.

Руководитель Института языкознания Национальной Академии Наук Беларуси подсказывает решение проблемы. По мнению профессора Игоря Копылова, начинать надо с детского сада, чтобы шел естественный процесс. «Трудно ломать человека, когда ему за сорок. Язык — это очень тонкая материя, это не просто штамп, а душа народа и за этим стоит очень глубокий смысл. Также нужен стимул для молодого человека. Сегодня после централизованного тестирования язык становится невостребованным. Почему бы не открыть в вузах белорусскоязычные группы или курсы и постепенно эволюционным путем продолжать процесс обучения белорусского языка?»

Беларусь Польша образование сравнение
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Фото
ДТП произошло вчера около 10 часов утра в районе деревни Пески Лидского района, сообщили редакции в ГАИ. 55-летняя жительница Клецка ехала в Березовку и остановилась в полосе разгона, чтобы сориентироваться в пути. Затем, сев в "Фольксваген", начала движение, резко перестроившись влево, в попутную полосу. В этот момент там двигался автомобиль "Ситроен" под управлением 34-летнего жителя Лиды. Водитель "Ситроена" попытался объехать "Фольксваген", выехал на...
Общество
Оставив супругу без паспорта и визы, 33-летний житель Гродно явно не учел, что за хищение и повреждение документов предусмотрена уголовная ответственность.  Возбуждением уголовного дела закончилась ссора между супругами на улице Богушевича в Гродно. Местный житель регулярно выяснял отношения с женой. Работая дальнобойщиком и приезжая из рейса, он, со слов женщины, постоянно скандалил. Устав от этого, она решила разводиться, после чего отношения еще больше...
Новости компании
Сегодня поход в магазин для среднестатистической семьи в Беларуси обходится в среднем в 12,5 рублей. По крайней мере такие цифры озвучивает официальная статистика. Разумеется, средний чек каждого из нас напрямую зависит от привычек, предпочтений и разумности наших трат. При этом последние исследования говорят о том, что люди стали более чувствительны к акции и чаще покупают товары на скидках, иногда изменяя при этом своим привычным брендам. Давайте разбере...
Общество
В одном из помещений сельской музыкальной школы под Гродно с начала учебного года нет света. В сельской музыкальной школе под Гродно детям приходится брать уроки музыки в помещении, в котором нет электричества. В редакцию прислали фото, на которых видно, как ребята склонились над нотными тетрадками с включенными фонариками. Почему так вышло, разбиралась корреспондент Sputnik. Учили ноты с фонариком Фотографии, на которых видно, как дети занимаются с фонари...
Общество
Из всех областей Беларуси сегодня только в Гродненской и Брестской погода соответствует  календарю. Остальные регионы уже в полной мере ощутили приближение зимы, в связи с чем в республике в среду был объявлен второй – желтый уровень опасности, который означает сложные погодные условия. Причина – серьезное понижение температуры и мокрый снег. Уже в ближайшие дни аналогичную  погодную картину будут наблюдать и гродненцы. И если четверг, как днем, так и ночь...
опрос
Часто по тем или иным причинам нам приходится оказываться «в режиме экономии». Кто-то бережет деньги ради выгодной покупки, кто-то отказывает себе в любимых удовольствиях из-за гуляющего в кошельке ветра, а кому-то еще с детства привили правило «нужно тратить с умом». Корреспондент Сайта Гродно 015.BY пообщался с жителями Гродно, чтобы узнать, на чем они ежедневно берегут копейку. Ольга, 44 года, ведущий специалист по кадрам: «Я экономлю в основном на вред...
Общество
Почти год назад список участников телепроекта «Дом-2» пополнила гродненка Анастасия Балинская. С ходу она заявила, что не собирается быть тихоней и будет бороться за место под солнцем. Анастасия старалась быть яркой, как только могла, но в июле покинула телепроект, а недавно приехала в Гродно, где дала большое интервью передаче «Интервью по-женски» на телеканале «Гродно плюс». В 25-минутном эфире гродненской программы Настя рассказала про драку на проекте...
Видео
Вчера около 11 утра неподалеку от города Бранденбург произошла серьезная авария, в результате которой загорелся один из автомобилей. Как сообщили в транспортной компании, которой принадлежит попавший в ДТП грузовик, в результате происшествия погиб гражданин Беларуси. Авария произошла на автодороге А2. Как сообщают немецкие СМИ, столкнулись сразу четыре автомобиля. В результате столкновения загорелся грузовик, принадлежащий российскому юрлицу. За рулем этог...
Общество
К журналистам обратился Александр и попросил озвучить проблему, решение которой не могут найти уже относительно давно. Она заключается в том, что руководители областной и городской вертикали не могут объяснить жителям Коробчиц, по какой причине вода, которая течет из кранов, некачественная. Письмо публикуется порталом Гродно NewGrodno.by от первого лица, с сохранением пунктуации. «Очень хочется рассказать о воде, и в каком виде она на самом деле попадает к...