Белорусское образование в Польше и польское - в Беларуси: неравные условия меньшинств

В Польше белорусский язык изучают в нескольких университетах, а также есть два белорусских лицея. А сколько белорусского языка в образовании Беларуси и как власти в Минске относятся к языку белорусских поляков?

Почти полсотни ученых из Беларуси и Польши съехались в Варшаву чтобы отпраздновать 60-летие образования кафедры белорусистики Варшавского университета. По этому поводу кафедра организовала международную конференцию, посвященную польско-белорусским литературным, языковым и культурным связям.

«Если говорить о кафедре белорусистики, то здесь преимущественно молодежь из центральной Польши, это также варшавская молодежь. Они начинают у нас изучать белорусский язык. Беларусь должна понимать насколько это важно, так как они являются потом послами Беларуси в Польше, — говорит профессор Нина Борщевская, руководитель кафедры белорусистики в Варшавском университете, корреспонденту Belsat.eu. — Хотелось бы также, чтобы в Беларуси создавались условия, которые бы поощряли польских студентов к поступлению на белорусистику».

В этом году на первый курс белорусистики Варшавского университета поступило 47 студентов. Кроме Варшавы, белорусский язык и литературу учат между прочим в университетах Польши: Белостоке, Ополе и Люблине.

Но приезжая в Беларусь польские белорусисты часто разочаровываются, потому что не замечают языка который изучают. Откуда ему взяться, если в Беларуси почти не осталось белорусскоязычных школ и детских садов?

Нет ни одного белорусскоязычного университета. Власти уволили из вуза десятки преподавателей. Среди них профессор Александр Островский.

«Практически все преподаватели, которые в 90-е годы начали преподавать в университетах Гродно на белорусском языке, были выброшены из вузов, — говорит бывший преподаватель Гродненского медицинского университета. — В течение 3-4 лет власти уволили около 15-20 преподавателей. Большие проблемы возникают у тех родителей, которые несмотря на все эти неблагоприятные обстоятельства хотят, чтобы их дети учились по-белорусски».

Белорусы в Польше, которых по официальным данным всего около 47 тысяч, проблем с доступом к родному языку не имеют. Большая часть наших сородичей живет в Гайновском районе, где уже 40 лет работает белорусская средняя школа. Белорусский лицей есть также в соседнем Бельске Подляском.

Польское же меньшинство в Беларуси имеет меньшие возможности учиться на своем языке. По последней переписи в нашей стране 300 тыс. поляков. И только две польские школы.

«Не может удовлетворять то, что из 300 тыс. поляков в Беларуси польский язык изучает только 13 тыс. Стоит отметить, что нет репрессий против польского меньшинства, которые были в 2006, 7, 8 и 9 годах, но это не значит, что власти Беларуси нас вдруг полюбили. Сегодня наблюдаем тенденцию когда власти хотят избавиться от польского языка в школах, уменьшается количество часов обучения польского языка. Идет тихое запугивание учителей. А это означает, что все жители Беларуси, независимо от национальности стали жертвами русификации», — подчеркивает Анжелика Борис, председатель главного совета Союза поляков на Беларуси.

Руководитель Института языкознания Национальной Академии Наук Беларуси подсказывает решение проблемы. По мнению профессора Игоря Копылова, начинать надо с детского сада, чтобы шел естественный процесс. «Трудно ломать человека, когда ему за сорок. Язык — это очень тонкая материя, это не просто штамп, а душа народа и за этим стоит очень глубокий смысл. Также нужен стимул для молодого человека. Сегодня после централизованного тестирования язык становится невостребованным. Почему бы не открыть в вузах белорусскоязычные группы или курсы и постепенно эволюционным путем продолжать процесс обучения белорусского языка?»

Беларусь Польша образование сравнение
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

1
Бизнес
1xBet – одна из самых противоречивых букмекерских контор, по версии авторитетного рейтинга букмекеров x-betting.org. С одной стороны, её имя знает каждый каппер, с другой – репутация у компании очень сомнительная. Это международный онлайн-букмекер, имеющий лицензию для приема интерактивных ставок в Республике Беларусь, что означает полною гарантию выплаты денежных средств. Зарегистрироваться в БК 1xBet можно тут.   Мобильная версия 1xbet Специальное прилож...
Общество
С каждым годом разнообразных летающих моделей в небе становится все больше. Оказалось, далеко не все покупатели дронов сообщают точные сведения, как и где можно законно и безопасно летать. А ведь от этого зависит, в каких местах им позволено взмыть в небо. Чтобы досконально во всем разобраться, «Республика» обратилась к экспертам из Мин­обороны и Департамента по авиации. Проблемы с воздуха Говоря о вопросах, возникающих при использовании дронов, вдаваться...
Происшествия
16-летняя жительница Чечерского района обратилась в милицию с просьбой найти и наказать человека, который от ее имени вел переписку в соцсетях. Оказалось, что нарушитель — ее отец. Но к ответственности его не будут привлекать. Как сообщили TUT.BY в УСК по Гомельской области, как только милиция начала проверку, неизвестный на тот момент удалил учетную запись девушки. Однако уголовное дело все-таки возбудили — за компьютерный саботаж (ч.1 ст. 351 УК, наказан...
Происшествия
Перевозчик вместе с пассажирами вёз в Польшу на большом автобусе Неоплан контрабанду в полу. 16 мая через пункт пропуска Тересполь (сопредельный Варшавский мост в Бресте) в Польшу из Беларуси ехал большой автобус марки Неоплан, рассказывает euroby.info. Как выяснила польская таможня, кроме пассажиров перевозчик вёз также контрабанду в количестве почти 4,2 тысячи пачек сигарет (стоимость такой партии сигарет в Польше больше 15 тыс.$). При чём, чтобы скрыть...
Происшествия
Следователи выясняют обстоятельства гибели 22-летнего рабочего в Сморгони, сообщает СК. По официальной информации, в правоохранительные органы 23 мая в поступило сообщение о гибели при исполнении трудовых обязанностей 22-летнего техника-механика иностранного предприятия в Сморгони. В СК категорически отказались называть предприятие. Но читатели TUT.BY уточняют: это случилось на деревообрабатывающем заводе «Кроноспан». На месте работают следователи, эксперт...
Фото
Сотрудники литовской таможни на этой неделе не позволили ввезти в страну систему запуска ракет из Беларуси. Компоненты системы M20 Missile Weapon System Model пытались ввезти в Литву на двух грузовых автомобилях, сообщает ru.delfi.lt со ссылкой на Криминальную службу таможни. Груз осмотрели специалисты Инспекции стратегических товаров Центра контроля передвижения Вооруженных сил Литвы. С учетом запретов и ограничений на ввоз военного оборудования было прин...
Общество
Памятник Ленину с центральной площади Сморгони вывезли месяц тому назад. Сначала шла речь о том, что памятник после реставрации вернут на место. Но вскоре снесли и пьедестал. Фото: shliah.by Начальник отдела идеологии, культуры и по делам молодежи Сморгонского райисполкома Анна Джумкова пояснила "Нашей ниве", что бетонный памятник сейчас действительно реставрируют. «Этот памятник не представляет никакой архитектурной или иной ценности. Он сделан из цемента...
Общество
Найти иголку в стоге сена - задача не из простых. Казалось бы, все куда проще, когда речь идёт о крупных габаритах. Но и тут все оказалось относительно... И фуру практически невозможно найти, если она потерялась в России. Иллюстративное фото В  Гродно в конце 2017 года Частное транспортное унитарное предприятие «Экспедитор» и «Завод»* заключили договор транспортной экспедиции на перевозку медного провода из России в Беларусь. Далее, для того, чтобы достави...
Общество
Что мешает пересесть на велосипед, где кататься детям и подросткам, есть ли велопарковки возле школ - узнало ООВ «ВелоГродно», проведя опрос в школах Гродно. В опросе по теме велодвижения приняло участие более 2000 человек: учащиеся от 8 до 16 лет и родители детей от 6 до 12 лет, а также представители школьных администраций. В результате выяснилось, что 20 гродненских школ (из 27, принявших участие в опросе) имеют велопарковки и еще в 3-х их установят до 2...
Новости по теме
В Гродно присудили первый в Беларуси штраф за полет дрона над запретной зоной
"Не представляет никакой ценности". С центральной площади Сморгони убрали памятник Ленину
Уравнение с одним неизвестным: как три фирмы из Гродно поссорились из-за потерявшейся в России фуры с грузом
Опрос от "ВелоГродно": почему гродненские школьники не ездят в школу на велосипеде?
SenSay митап о пути в IT от SENLA пройдет в Гродно
Где вода живая, а где - мертвая? Гродненцы все чаще приобретают воду из автоматов
Гродненские таможенники изъяли у россиянина огнестрельное оружие и партию антиквариата
В Гродно началось плановое отключение горячей воды: теплосети стараются уложиться раньше сроков
Общайтесь за границей как дома: абоненты МТС смогут пользоваться «Открытым интернетом» в роуминге
Уже на этих выходных в Гродно пройдет фестиваль Vulitsa Ezha 2019. Смотрите полную программу